1
00:00:01,827 --> 00:00:03,394
කලින් සීල් ටීම් එකේ...මම හිතන්නේ නැහැ මට වෙන්න පුළුවන් කියලා

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,527
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.
මට කණගාටුයි.

3
00:00:05,570 --> 00:00:11,011
හි ප්‍රධානියා වන ඇන්ඩ්‍රෙස් ඩෝසා
මෙක්සිකෝවේ වඩාත්ම මාරාන්තික කාටෙල්.

4
00:00:11,054 --> 00:00:14,362
ඔහු ක්‍රියාත්මක කළේය
ඇමරිකානු DEA නියෝජිතයෙක්.

5
00:00:14,405 --> 00:00:15,841
මාටිනස්: ලුතිනන් ලෝපෙස්
යන්න මෙම වැටලීම සිදු නොවේ.

6
00:00:15,885 --> 00:00:17,365
ඒක භයානක වැඩියි.

7
00:00:17,408 --> 00:00:19,323
මම Telporo වලින්.
මම එතන දන්නවා.

8
00:00:19,367 --> 00:00:20,977
සොල්දාදුවෙකු විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
කවුද සටන් කරන්නේ නැහැ.

9
00:00:22,848 --> 00:00:23,762
බලන්න හොඳයි
ඔබ නැවත සලකා බැලුවා.

10
00:00:30,900 --> 00:00:32,293
රැඳී සිටින්න, exfil සහ SSE.

11
00:00:32,336 --> 00:00:33,685
සියලුම දුරකථන එකතු කරන්න
සහ ඔබට සොයා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

12
00:00:33,729 --> 00:00:35,687
අපි දැන් සැලෙන්නේ නැහැ,

13
00:00:35,731 --> 00:00:37,211
HVT නැතිවෙලා.

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,690
ඇයි ජේසන් හඹා නොයන්නේ?

15
00:00:38,734 --> 00:00:40,083
හොඳයි, ඉලක්කය
ගොන්සාලෙස් විය.

16
00:00:40,127 --> 00:00:41,258
ඔයා මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද
දැන්, මැන්ඩි?

17
00:00:41,302 --> 00:00:43,826
අපි නැගී නොසිටිමු
Doza ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක්

18
00:00:43,869 --> 00:00:45,567
ඔබේ හිස නම්
ආපසු ගෙදර ය.

19
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
මට දුරකථන දෙන්න.මෙන්න.

20
00:00:46,959 --> 00:00:49,179
ඒ දෝසාගෙන්.

21
00:00:51,486 --> 00:00:52,922
"මුවර්ටා."

22
00:00:52,965 --> 00:00:55,098
මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.
මගේ පවුල.

23
00:00:55,142 --> 00:00:56,752
දැන් තේරුනාද?

24
00:01:00,930 --> 00:01:02,758
[කොඩි කණුව කෙදිරීම]

25
00:01:05,543 --> 00:01:07,545
♪

26
00:01:21,646 --> 00:01:23,344
උදෑසන.

27
00:01:23,387 --> 00:01:25,389
හේයි.

28
00:01:27,957 --> 00:01:32,266
ඔබ, ආ...
ඔයා ඊයේ රෑ නිදාගෙනද?

29
00:01:32,309 --> 00:01:34,920
මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

30
00:01:34,964 --> 00:01:37,880
කවුද...
අහ්, දැන් වැඩ කළා
මගේ Cirque du Soleil

31
00:01:37,923 --> 00:01:39,490
මුළු රාත්රිය පුරාම පුරුද්දක්.

32
00:01:39,534 --> 00:01:41,492
ඊළඟ වතාවේ මම
මගේ වයර් ගේන්න.

33
00:01:41,536 --> 00:01:42,885
[සිනාසෙයි]

34
00:01:42,928 --> 00:01:44,365
ඔව්.

35
00:01:44,408 --> 00:01:47,368
දැන් ඒක
මම දන්න ජේසන් හේස්.

36
00:01:47,411 --> 00:01:50,458
සෑම විටම සංශ්ලේෂණයකට හැරේ
සර්කස් නැටුම් ශෛලීන්ගෙන්

37
00:01:50,501 --> 00:01:51,850
ඔබේ මනස ලිහිල් කිරීමට.

38
00:01:53,983 --> 00:01:55,811
ගැන කල්පනා කරනවා
මයික් සහ එමා?

39
00:01:55,854 --> 00:01:57,552
ඔව්.

40
00:01:59,119 --> 00:02:02,165
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
යනවා අයියේ.

41
00:02:02,209 --> 00:02:05,168
වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

42
00:02:05,212 --> 00:02:07,039
ඔබ සැකසීමට
ඔබ පසුකර ඇති සියල්ල.

43
00:02:07,823 --> 00:02:09,912
පැහැදිලි හිසක් තිබිය යුතුය
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

44
00:02:11,957 --> 00:02:13,002
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

45
00:02:15,352 --> 00:02:17,354
මට පැහැදිලියි.

46
00:02:17,398 --> 00:02:18,703
මම පැහැදිලියි.

47
00:02:18,747 --> 00:02:20,966
මම දන්නවා.

48
00:02:21,010 --> 00:02:25,754
නමුත් ඔබ ඔබටම දොස් පවරයි
ලෝපෙස්ගේ තත්වය උදව් කරන්නේ නැත.

49
00:02:25,797 --> 00:02:27,712
බලන්න, මම ලෝපෙස්ට අභියෝග කළා
ඔහු ඇම ගත්තා.

50
00:02:27,756 --> 00:02:30,933
දැන් මිනිහගේ පවුල
මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත.

51
00:02:30,976 --> 00:02:34,415
ඒක යුද්ධයක් විතරයි මල්ලි.

52
00:02:34,458 --> 00:02:36,808
නරක දේවල් සිදු වේ
හොඳ මිනිසුන්ට.

53
00:02:36,852 --> 00:02:39,159
අපි දැකලා තියෙනවා කියලා ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා
ඒක ඕන තරම්, හරිද?

54
00:02:39,202 --> 00:02:42,031
නමුත් ඔබට ඔබම ලැබේ
පුද්ගලිකව සම්බන්ධයි

55
00:02:42,074 --> 00:02:43,859
වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී
එම යථාර්ථය,

56
00:02:43,902 --> 00:02:46,035
අපට කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත
වැඩේ කර ගන්න.

57
00:02:48,080 --> 00:02:49,081
ඔව්.

58
00:02:52,607 --> 00:02:54,957
[දුරකථන බීප්]

59
00:02:55,000 --> 00:02:58,395
ඔහ්, වැඩ ඇමතුම්.

60
00:03:06,925 --> 00:03:08,275
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

61
00:03:09,711 --> 00:03:12,061
ERIC:
හරි, බ්‍රාවෝ 1,
මේක Havoc Base එකක්.

62
00:03:12,104 --> 00:03:14,368
දිගටම ගමන් කරන්න
උතුරට කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

63
00:03:14,411 --> 00:03:15,717
ආසන්න වශයෙන් මීටර් 400 කි.

64
00:03:15,760 --> 00:03:17,240
ජේසන් [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
පිටපත, හැවොක්.

65
00:03:17,284 --> 00:03:19,677
අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු
අපි ඇස් ඇති විට.

66
00:03:19,721 --> 00:03:21,723
එතෙක්,
අපි අන්ධව පියාසර කරනවා.

67
00:03:21,766 --> 00:03:25,640
දෝසා බෝතල් ගහන අතරේ,
රාජකීයයෙකු මෙන් ජීවත් වීම,

68
00:03:25,683 --> 00:03:27,946
අපි මේ වෑන් එකේ කූඩු වෙලා
දාහක දුරකථනයක් සොයමින්

69
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
රේ: ඔක්කොම වගේ
අපට ලැබුණු අංක

70
00:03:29,818 --> 00:03:31,254
දුරකථන වලින්
ගොන්සාලෙස් වැටලීමේදී

71
00:03:31,298 --> 00:03:33,822
පැයක් ඇතුළත මිය ගියා
මෙය හැර.

72
00:03:33,865 --> 00:03:35,650
මෙම කුටිය අයිති කාගේ වුවත්,

73
00:03:35,693 --> 00:03:37,434
ඔවුන් සම්බන්ධයි
Andres Doza වෙත.

74
00:03:37,478 --> 00:03:39,219
ඒක හොඳ නායකත්වයක්.

75
00:03:39,262 --> 00:03:42,483
මට තවමත් නරක හැඟීමක් ඇත.

76
00:03:42,526 --> 00:03:45,094
ඔබ සහ ඔබේ නරක හැඟීම්.

77
00:03:45,137 --> 00:03:46,748
හරි, මීටර් 100.

78
00:03:46,791 --> 00:03:50,012
ඔබේ 12 සිට,
ඔබ වෙළඳපල චතුරශ්‍රයකට පහර දෙනු ඇත.

79
00:03:50,055 --> 00:03:52,014
දුරකථනය නාද වේ
එම ස්ථානයේ සිට.

80
00:03:53,233 --> 00:03:54,625
ඔබ මිනිහා අනුගමනය කරන්න

81
00:03:54,669 --> 00:03:56,671
කාටද ඔය ෆෝන් එක තියෙන්නේ
ඔහු අපව දෝසා වෙත ගෙන යනු ඇත.

82
00:03:58,020 --> 00:03:59,761
ඩේවිස්:
එයා හරි හෙමින් යනවා සර්.

83
00:03:59,804 --> 00:04:02,242
එය පෙනේ
HVT පයින්.

84
00:04:02,285 --> 00:04:05,941
Bravo 1, උපදෙස් දෙන්න.
HVT බොහෝ විට පයින් ගමන් කරයි.

85
00:04:07,247 --> 00:04:08,944
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

86
00:04:08,987 --> 00:04:10,989
ඔව්, මම ගොඩක් දේවල් දකිනවා.

87
00:04:11,033 --> 00:04:12,774
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
මේ මිනිහා කවුද කියලා දැනගන්න?

88
00:04:12,817 --> 00:04:13,949
Havoc, අපි ගත්තා
මෙහි කිසිවක් නැත.

89
00:04:13,992 --> 00:04:14,993
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට අපට දිය හැකිද?

90
00:04:15,037 --> 00:04:17,779
බ්‍රාවෝ 1, අපි ඔහුගේ ස්ථානය කියෙව්වා

91
00:04:17,822 --> 00:04:19,955
ඔබගේ පොස් සිට මීටර් 70 ක් උතුරින්.

92
00:04:26,004 --> 00:04:28,093
මීටර් 60 කි.

93
00:04:32,010 --> 00:04:33,882
මීටර් 30 කි.

94
00:04:36,101 --> 00:04:37,755
හරි කොල්ලෝ.
අපි මෙතන ඉන්නවා.

95
00:04:37,799 --> 00:04:39,670
මෙතන.

96
00:04:44,109 --> 00:04:45,502
මෙතනම.

97
00:04:53,162 --> 00:04:56,034
Havoc, මේ 1,
අපි පයින් ලුහුබඳිනවා.

98
00:04:56,078 --> 00:04:57,993
Bravo 1, මේක Havoc.

99
00:04:58,036 --> 00:05:00,343
HVT බව පෙනේ
උතුරට මීටර් 15 කි

100
00:05:00,387 --> 00:05:02,389
ඔබගේ තනතුරේ;
ඔබ ඔහුව දැකිය යුතුයි.

101
00:05:02,432 --> 00:05:04,434
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

102
00:05:17,665 --> 00:05:19,667
♪

103
00:05:31,940 --> 00:05:33,245
♪

104
00:05:43,821 --> 00:05:45,301
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

105
00:05:46,781 --> 00:05:47,738
Havoc, මේ 1.

106
00:05:47,782 --> 00:05:48,826
ධනාත්මක ලෙස ඔහුගේ දුරකථනය අමතන්න

107
00:05:48,870 --> 00:05:50,480
අයි.ඩී. ඔහු අතට ගන්නා විට.

108
00:05:50,524 --> 00:05:52,264
අපට ඇත්තේ දුරකථන අංකයක් පමණි.

109
00:05:52,308 --> 00:05:53,918
අපි එය ඩයල් කළොත්,
අපි ඔහුව බිය ගන්වන්න පුළුවන්.

110
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
කමක් නෑ.

111
00:05:55,267 --> 00:05:56,443
ඔබ ඔහුව ඇමතුවේ නැත්නම්,
අපිට එයාව නැති වෙනවා.

112
00:05:56,486 --> 00:05:58,053
එය අමතන්න. ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.

113
00:05:58,096 --> 00:05:59,576
[සුසුම් හෙළයි]

114
00:05:59,620 --> 00:06:00,751
ඔහු හරි.

115
00:06:00,795 --> 00:06:02,753
ඔහුද?

116
00:06:06,278 --> 00:06:09,630
හරි, බ්‍රාවෝ 1, ඉන්න.
අපි ඇමතුම ලබා දෙනවා.

117
00:06:09,673 --> 00:06:12,110
මොනරෝ, අමතන්න
ඉලක්කයේ ජංගම දුරකථනය,

118
00:06:12,154 --> 00:06:14,722
එම ඇමතුම්කරු I.D බවට වග බලා ගන්න.
"නොදන්නා" කියවයි.

119
00:06:14,765 --> 00:06:17,115
රොජර් ඒක සර්. සුදානමින් සිටීම.

120
00:06:17,159 --> 00:06:19,944
සියලුම ස්ථාන,
Havoc Base ඩයල් කරනවා

121
00:06:19,988 --> 00:06:21,555
හැකි HVT.

122
00:06:21,598 --> 00:06:23,818
ඕනෑම කෙනෙකුට යතුර
කවුද එයාලගේ ෆෝන් එක ගන්නේ

123
00:06:23,861 --> 00:06:25,254
සහ අක්‍රමික ලෙස ක්‍රියා කරයි.

124
00:06:27,343 --> 00:06:29,258
[අමතමින්]

125
00:06:33,305 --> 00:06:35,438
[දුරකථනය නාද වේ]

126
00:06:39,747 --> 00:06:41,270
බුඑනෝ.

127
00:06:41,313 --> 00:06:43,141
එයාව ගත්තා.

128
00:06:43,185 --> 00:06:46,144
නිල් අර්මානි ඇඳුමකින් සැරසී සිටින පුද්ගලයා.

129
00:06:46,188 --> 00:06:48,190
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

130
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
සුදු මර්සිඩීස් වල.

131
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

132
00:06:59,114 --> 00:07:00,637
[ටයර් කෑගැසීම]

133
00:07:05,512 --> 00:07:07,252
සුදු මර්සිඩීස්.

134
00:07:07,296 --> 00:07:09,298
♪

135
00:07:21,092 --> 00:07:24,182
♪

136
00:07:24,226 --> 00:07:25,445
ජේසන්:
Havoc, මේ 1.

137
00:07:25,488 --> 00:07:27,055
අපි අනුගමනය කරනවා
සුදු මර්සිඩීස්.

138
00:07:27,098 --> 00:07:29,274
හැකි HVT.

139
00:07:33,757 --> 00:07:35,846
ඒයි මේ.

140
00:07:38,632 --> 00:07:40,503
මිනිසා [දුරකථනයෙන්]: ඔව්? I.D සඳහා ඡායාරූපයක් යවමින්

141
00:07:40,547 --> 00:07:43,463
සෑම FRS සම්පතක්ම දමන්න
දැන් එය මත.

142
00:07:44,986 --> 00:07:47,075
බ්‍රාවෝ 1, ඇස් මත තබා ගන්න.

143
00:07:47,118 --> 00:07:48,772
A-firm, Havoc.
අපිට තාම එයා ඉන්නවා.

144
00:07:48,816 --> 00:07:50,600
HVT තියෙන්නේ a
සුදු මර්සිඩීස්.

145
00:07:50,644 --> 00:07:52,123
ට්‍රෙන්ට්, බලන්න
ඔබේ දුර.

146
00:07:52,167 --> 00:07:54,517
පරීක්ෂා කරන්න. පසුබසිනවා.

147
00:07:57,259 --> 00:07:59,304
Havoc, මේ 1.
ඉලක්කය තවමත් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරයි.

148
00:08:02,351 --> 00:08:04,571
අපේ තිදෙනා මත ජේ.

149
00:08:16,583 --> 00:08:18,628
අපගේ සම්බන්ධ වීමේ නීති මොනවාද?

150
00:08:18,672 --> 00:08:21,065
ගිනි තියන්න එපා
වෙඩි තිබ්බොත් මිසක්.

151
00:08:23,764 --> 00:08:26,767
අපිව පිස්සු වට්ටනවා වගේ දැනෙනවා
මට විවාහ ගිවිස ගැනීමක් වගේ.

152
00:08:32,773 --> 00:08:36,211
මැන්ඩි: ඩැන්ටේ වේගා.
Guadalajara හි උපත.

153
00:08:36,254 --> 00:08:38,039
දිගු රැප් පත්රය
අවුරුදු 30 ක තරුණයෙකු සඳහා.

154
00:08:38,082 --> 00:08:39,693
ඩෝසා ඔවුන්ව තරුණ ලෙස ආරම්භ කරයි.

155
00:08:39,736 --> 00:08:41,259
ඔහුගේ බොහෝ අපරාධ

156
00:08:41,303 --> 00:08:42,696
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ කරන්න
ව්යාපාරවල

157
00:08:42,739 --> 00:08:44,567
කාටෙල් අනුබද්ධය සමඟ.

158
00:08:44,611 --> 00:08:47,004
ඔහු දෙපාරක් මාට්ටු විය
සලකුණු කළ බිල්පත් රැගෙන යාම.

159
00:08:47,048 --> 00:08:50,573
ඔහු මල්ලෙකු විය යුතුය
කාටෙල් සඳහා.

160
00:08:50,617 --> 00:08:53,533
ඔහු මුදල් එකතු කරයි
නගරය වටා.

161
00:08:53,576 --> 00:08:55,012
මේක හොඳයි.
ඔව්.

162
00:08:55,056 --> 00:08:56,492
මුදල් අනුගමනය කරන්න,
එය අපව මෙහෙයවනු ඇත

163
00:08:56,536 --> 00:08:58,363
හරියටම දක්වා
ඩෝසා ආහාර දාමය.

164
00:08:58,407 --> 00:09:01,976
අපිට එයාව නැති වෙන්න පුළුවන්
ඔහු දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළහොත්.

165
00:09:02,019 --> 00:09:03,978
පර්මනන්ට් එකක් ගන්න කොච්චර කල්
ඔහු ගැන නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්?

166
00:09:04,021 --> 00:09:05,457
පැයක්.

167
00:09:05,501 --> 00:09:07,416
එතකොට බ්‍රාවෝට තියාගන්න වෙනවා
එතෙක් ඔහු දෙස ඇස්.

168
00:09:09,853 --> 00:09:11,725
බ්‍රාවෝ 1, ඉලක්කයේ සිටින්න

169
00:09:11,768 --> 00:09:14,597
CISEN ලබා ගත හැකි වන තුරු
ස්ථානයේ නිරීක්ෂණ කණ්ඩායම.

170
00:09:14,641 --> 00:09:16,207
ජේසන් [ගුවන්විදුලිය හරහා]:
රොජර් ඒ. බ්‍රාවෝ එළියට.

171
00:09:33,137 --> 00:09:34,356
Havoc, මේ 1.

172
00:09:34,399 --> 00:09:35,618
HVT නවතා ඇත.

173
00:09:35,662 --> 00:09:37,707
වෙත යොමු වෙමින්...

174
00:09:39,709 --> 00:09:41,972
සමාජ ශාලාවකට යනවා
අපේ 11 ට.

175
00:09:44,671 --> 00:09:46,716
ව්යාපාර ලියාපදිංචිය
කියන LLC එකකට තමයි

176
00:09:46,760 --> 00:09:48,631
Las Carpinteras Erótico.

177
00:09:48,675 --> 00:09:50,938
හ්ම්. මහත්වරුන්ගේ ආයතනය.

178
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
ඒක තීරු සමාජයක්.

179
00:09:54,637 --> 00:09:57,379
අවසාන වශයෙන් යමක්
මට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

180
00:09:57,422 --> 00:09:59,773
අපිට ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් ඕනේ
ඔහු දෙස ඇස් තබා ගැනීමට.

181
00:09:59,816 --> 00:10:01,905
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි
එලියට එන්න නේද ලොක්කා?

182
00:10:01,949 --> 00:10:04,647
කොල්ලට යන්න වෙනවා
අවසානයේ තීරු සමාජය.

183
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
ඒක විවාදාත්මකයි.

184
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
ජේසන්: මොකක්ද දන්නවද, ඒක වෙන්න පුළුවන්
වළක්, ආපසු මාර්ගයක්,

185
00:10:08,390 --> 00:10:09,739
උමගක්--
එය - එය අවදානම් වැඩියි.

186
00:10:09,783 --> 00:10:12,394
මැටි, සෝනි,

187
00:10:12,437 --> 00:10:13,830
ඔබ වංගුවක සිටින සංචාරකයින්.

188
00:10:13,874 --> 00:10:16,180
ඇතුලට යන්න. යන්න.

189
00:10:16,224 --> 00:10:18,313
සනීව ඇතුලට යවනවා
තීරු සමාජයක්.

190
00:10:18,356 --> 00:10:20,402
ඒක ප්‍රොෆයිල් කරනවද ලොක්කා?

191
00:10:20,445 --> 00:10:22,622
එහි මගේ ස්වභාවික වාසස්ථානය, මැටි.

192
00:10:22,665 --> 00:10:24,624
වරදක් කර නැත.

193
00:10:38,028 --> 00:10:39,987
♪

194
00:10:40,030 --> 00:10:41,597
[මිනිසා අපොයි]

195
00:10:41,641 --> 00:10:42,729
මොකද කරන්නේ
කියන්න, සනී?

196
00:10:42,772 --> 00:10:46,428
මම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
පොරොන්දු වූ දේශය.

197
00:10:46,471 --> 00:10:49,649
ඇමරිකානු, ඔව්?

198
00:10:49,692 --> 00:10:51,868
ඔව්.
ම්ම්ම්

199
00:10:51,912 --> 00:10:53,740
ඔබට නර්තනයක් අවශ්‍යද?

200
00:10:53,783 --> 00:10:55,698
ඔහ්, එයාට තියෙනවා
පෙම්වතියක්. ඔව්.

201
00:10:55,742 --> 00:10:56,699
අනේ මටත් එහෙමයි.

202
00:10:56,743 --> 00:10:57,700
ඔහ්, ඔයා කරනවද?ඔව්.

203
00:10:57,744 --> 00:11:00,964
හොඳයි, ඇය කොහෙද?
[සිනාසෙයි]

204
00:11:01,008 --> 00:11:02,270
[කොඳුරනවා]

205
00:11:02,313 --> 00:11:05,186
මේ නිසා මම ආදරෙයි
තීරු සමාජ.

206
00:11:16,806 --> 00:11:18,199
බ්‍රාවෝ 6,
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

207
00:11:21,463 --> 00:11:23,857
අහ්, අපිට ලැබුණා
ඔහු දෙස ඇස්.

208
00:11:23,900 --> 00:11:25,075
ජේසන්:
පරීක්ෂා කරන්න. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

209
00:11:25,119 --> 00:11:28,426
ඔව්, ඔහු, අහ්,

210
00:11:28,470 --> 00:11:29,819
දර්ශන භුක්ති විඳීම.

211
00:11:29,863 --> 00:11:31,691
ඔහු මෙහි පැමිණියේ නැත
වලිගයක් නැති කිරීමට.

212
00:11:31,734 --> 00:11:34,694
ස්ථිර නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක්
විනාඩි 30 ක් ඇත.

213
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
ඔහු ගමන් කරයි, ඔබ අපට දන්වන්න.

214
00:11:36,260 --> 00:11:38,262
පිටපත් කරන්න.

215
00:11:39,394 --> 00:11:41,091
කැප්ටන් ඇමරිකා,

216
00:11:41,135 --> 00:11:43,790
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ඉලක්කය මත,

217
00:11:43,833 --> 00:11:46,444
මත නොවේ
කාන්තාව, හරිද?

218
00:11:46,488 --> 00:11:47,968
එන්න, සෙල්ලම් කරන්න
කොටස, යාලුවනේ.

219
00:11:50,753 --> 00:11:53,016
[වෙඩි වෙඩි [කෑගසමින්]

220
00:12:00,894 --> 00:12:02,286
[මැසිවිලි]

221
00:12:18,128 --> 00:12:21,262
සනී: බ්‍රාවෝ 1,
සටන් කරන වයසේ පිරිමි තිදෙනෙක්

222
00:12:21,305 --> 00:12:22,698
අපගේ HVT සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

223
00:12:22,742 --> 00:12:24,961
ඉන්න, අපි එනවා
ඔබට. ට්‍රෙන්ට්.

224
00:12:29,531 --> 00:12:31,011
ඒක නෙගටිව් එකක්.
අපි ස්ථිරයි.

225
00:12:31,054 --> 00:12:33,535
වෙඩික්කරුවන් පමණි
පිටුපස දොරෙන් එළියට ගියා.

226
00:12:35,798 --> 00:12:38,148
[ටයර් කෑගැසීම]

227
00:12:38,192 --> 00:12:39,802
අපේ එච්.වී.ටී.

228
00:12:39,846 --> 00:12:41,499
එයා අමාරුවෙන් වැටිලා.

229
00:12:41,543 --> 00:12:44,111
ගල් සීතල, ලොක්කා.

230
00:12:54,338 --> 00:12:56,906
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන මිනිසා]

231
00:12:56,950 --> 00:13:01,258
සනී: ඔබ දන්නවා,
දෙවියන් වහන්සේ මාව සුව කිරීමට උත්සාහ කරනවා නම්,

232
00:13:01,302 --> 00:13:04,348
ඔබ දන්නවා, තීරු සමාජ,
අද හොඳ ආරම්භයක් විය.

233
00:13:04,392 --> 00:13:05,785
ඔයා දන්නවද, ඒ මොකක්ද, අහ්,

234
00:13:05,828 --> 00:13:08,178
මනෝවිද්යාත්මක පදය
ඔවුන් භාවිතා කරන බව?

235
00:13:08,222 --> 00:13:10,833
"නිෂේධනීය ඇසුර"?ඔව්, ඒක තමයි.

236
00:13:10,877 --> 00:13:12,966
ඔව්, සමහර විට මම භාර ගන්නම්
ඒ වෙනුවට ඉරිදා brunch.

237
00:13:13,009 --> 00:13:16,143
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "කැෆේ"
එහි තේරුම "කෝපි" යන්නයි.

238
00:13:16,186 --> 00:13:18,667
ඔයා සාමාන්‍ය රොසෙටා කෙනෙක් විතරයි
ගල් ඔයා නැද්ද සනී?

239
00:13:18,710 --> 00:13:21,713
[සිනාසෙයි] ඒක බලන්න,
බාම් බාම් පෙරළීම.

240
00:13:21,757 --> 00:13:22,845
එයාගේ ෆන්ක් එකෙන් එලියට එනවා.
රේ:
මැද-දවසේ පහර.

241
00:13:22,889 --> 00:13:24,847
මෙම ස්ථානය වැඩි ය
ටෙක්සාස් වලට වඩා වල් බටහිර.

242
00:13:24,891 --> 00:13:28,808
හේ, තවත් වල් දෙයක් නැත
සහ ටෙක්සාස් වලට වඩා බටහිර.

243
00:13:28,851 --> 00:13:30,592
මගේ ලිස්ට් එකට එන්න එපා රේ.

244
00:13:30,635 --> 00:13:32,855
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
එළියේ? කුමක් ද?

245
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
වේගා ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ නැත.

246
00:13:34,901 --> 00:13:37,599
ඒක මරණීය වරදක්
Doza Cartel එකේ.

247
00:13:37,642 --> 00:13:39,644
ජේ, සොල්දාදුවන් 20,000,
සහ පැය 24 කින්

248
00:13:39,688 --> 00:13:41,821
ඔවුන් වල් නෙලීමට සමත් විය
එක යාලුවා

249
00:13:41,864 --> 00:13:43,170
ලැබුණේ නැහැ කියලා
වැඩසටහන සමඟ.

250
00:13:43,213 --> 00:13:44,824
ඒ ගොල්ලෝ දක්ෂයි
ඔවුන් මෘදු ලෙස සෙල්ලම් නොකරයි.

251
00:13:44,867 --> 00:13:46,869
ඔව්, ඒත්... මැන්ඩි
ඒක එනවා දකින්න තිබුනා.

252
00:13:46,913 --> 00:13:49,002
ඇය දැකිය යුතුව තිබුණි
ඒක එනවා, රේ.

253
00:13:49,045 --> 00:13:51,265
බලන්න අමාරුයි
ප්‍රසිද්ධියේ මරණ දණ්ඩනය එනවා ලොක්කා.

254
00:13:51,308 --> 00:13:53,702
එසේ නොකිරීම ගැන ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ
අනාගතය දැකීමට හැකි වීම.

255
00:13:53,745 --> 00:13:55,182
මට ඇයට වරදක් කළ නොහැකිද?

256
00:13:55,225 --> 00:13:58,054
ඇයට අපේ ආවරණය පුපුරවා හැරිය හැකිය.
ඩෝසා මැරුවේ DEA නියෝජිතයෙක්.

257
00:13:58,098 --> 00:14:00,491
මට ඔයාව ඇහෙනවා. බලන්න, අපි හැමෝම
ඩෝසා ගන්න ඕන අයියේ.

258
00:14:15,550 --> 00:14:18,553
හේයි.
හේයි.

259
00:14:18,596 --> 00:14:19,771
උදව්වක් අවශ්‍යද?

260
00:14:19,815 --> 00:14:21,991
ඔව්, නිසැකවම.

261
00:14:22,035 --> 00:14:24,080
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

262
00:14:24,124 --> 00:14:25,734
SD, බැටරි.
තේරුම් ගත්තා ද.

263
00:14:25,777 --> 00:14:27,779
ස්තුතියි.

264
00:14:28,824 --> 00:14:32,045
හේයි, ඔයා දන්නවද, මම, ම්ම්,

265
00:14:32,088 --> 00:14:35,396
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඩැනී ගැන ඇහුවේ නැහැ.
ඔබ හොඳින් සිටියා නම්.

266
00:14:37,441 --> 00:14:39,052
හොඳයි, එය මිහිරි ය
ඔබගෙන් ඇසීමට,

267
00:14:39,095 --> 00:14:42,055
ඒත් ඇයි දැන් අහන්නේ?

268
00:14:42,098 --> 00:14:44,535
නිකමට පුදුමයි.මාස අටකට පස්සේ?

269
00:14:44,579 --> 00:14:46,886
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ ඒ ආකාරයට, අහ්,

270
00:14:46,929 --> 00:14:48,191
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය,

271
00:14:48,235 --> 00:14:50,454
කිසි විටෙකත් පැමිණිලි නොකරන්න, මම අදහස් කළේ,
එසේ වුවද, මට විශ්වාසයි,

272
00:14:50,498 --> 00:14:51,891
ඒ වගේ දෙයක්
ඇත්තටම රිදුනා.

273
00:14:51,934 --> 00:14:54,676
ඔව්, ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා,

274
00:14:54,719 --> 00:14:58,071
නමුත් කාලය උපකාරී වේ.

275
00:14:58,114 --> 00:14:59,942
බලන්න, මම දන්නවා ඒක ක්ලිචේ කියලා,
නමුත් එය කරන්නේ,

276
00:14:59,986 --> 00:15:03,554
සහ මිතුරන් ඇත්තටම සාදයි
වෙනසක්.

277
00:15:07,558 --> 00:15:09,430
හැමදේම හරි
ඔබ සහ ස්ටෙලා සමඟ?

278
00:15:09,473 --> 00:15:11,911
පරිපූර්ණයි.

279
00:15:11,954 --> 00:15:13,129
සනී:
ඊ.

280
00:15:13,173 --> 00:15:15,001
මොකක්ද ඔය සිනහවෙන්නේ
ගැන කතා කරන්නේ?

281
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
කිසිවක් නැත.
කිසිවක් නැත.

282
00:15:16,045 --> 00:15:18,047
ඔහ්, එය කිසිවක් ලෙස නොපෙනේ.

283
00:15:18,091 --> 00:15:19,092
සනී, ඔයා බඩගානවා
මිනිසුන් මත,

284
00:15:19,135 --> 00:15:20,397
නැත්නම් ඔබට යමක් අවශ්යද?

285
00:15:20,441 --> 00:15:22,399
[විස්ල්]
මගේ තොප්පිය ගන්න ආවා විතරයි.

286
00:15:22,443 --> 00:15:24,967
ඒක හරි.
ඔවුන්ව අල්ලන්න, බබා! [අපොයි]

287
00:15:25,011 --> 00:15:26,882
මොකක්ද, හැමදාම අව්ව තියනවද
Doucheville හි?

288
00:15:26,926 --> 00:15:28,449
[සිනාසෙයි]
ඇයි ඔයාට ලැබුනේ...?
ඔබට ලැබුණා, ඔබට ලැබුණා

289
00:15:28,492 --> 00:15:29,885
ඔබේ කණ්නාඩි ගෘහස්ථව මත තබා ඇත, යාලුවනේ. අපි යමු, අපි යමු!
ආයුබෝවන්.

290
00:15:29,929 --> 00:15:32,148
[වෙඩි වෙඩි, කෑගැසීම]

291
00:15:34,977 --> 00:15:37,371
එරික්: ඔවුන් ගත් එකම දෙය
වේගාගේ දුරකථනය විය.

292
00:15:37,414 --> 00:15:39,503
ඔහුගේ මුදල් බෑගය අත්හැරියා.

293
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
අනිවාර්යයෙන්ම දෝසාගේ මිනිස්සු
කවුද එයාව මැරුවේ.

294
00:15:40,940 --> 00:15:42,463
ජේසන්:
ඔව්, හොඳයි,

295
00:15:42,506 --> 00:15:44,160
මට පෙනෙන්නේ කවුරුහරි කියලා
එකෙක් එනවා දකින්න තිබුනා.

296
00:15:44,204 --> 00:15:48,338
CISEN විසින් මර්සිඩීස් නැවත ලබා ගන්නා ලදී.
GPS කතාවක් කියයි.

297
00:15:48,382 --> 00:15:50,123
ලිපින තොගය.

298
00:15:50,166 --> 00:15:52,038
බහු සංචාරයන්
දේශීය ව්‍යාපාරවලට

299
00:15:52,081 --> 00:15:53,561
ඩෝසාගේ පාලනය යටතේ විය හැකිය:

300
00:15:53,604 --> 00:15:55,824
බාර්, රාත්‍රී සමාජශාලා,
ඉදිකිරීම් සමාගම්.

301
00:15:55,867 --> 00:15:59,480
A-ඕනෑම පෞද්ගලික
වාසස්ථාන?
රීටා: නැහැ.

302
00:15:59,523 --> 00:16:04,006
නමුත් එක් ව්යාපාරයක් කැපී පෙනේ:
අහ්, රීස් ටැලන්ට් ඒජන්සිය.

303
00:16:04,050 --> 00:16:06,922
ඔව්, එය නීත්‍යානුකූලයි සහ අයිතියි
ඉතා සාර්ථක ව්යාපාරික කාන්තාවක්,

304
00:16:06,966 --> 00:16:08,489
Carla Reyes.

305
00:16:08,532 --> 00:16:10,099
ඉතින් ඇයි කාටෙල් බෑග්මන්

306
00:16:10,143 --> 00:16:11,492
නවතිනවා
එවැනි ව්යාපාරයක්?

307
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
දන්නේ නැහැ, නමුත් තියෙනවා
Doza සම්බන්ධතාවයක් වනු ඇත.

308
00:16:14,147 --> 00:16:15,322
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එය තේරුම් ගන්න.

309
00:16:15,365 --> 00:16:17,454
ඔව්, එය තේරුම් ගන්න.
අපි එය තේරුම් ගනිමු

310
00:16:17,498 --> 00:16:21,023
ඔබ අපව එවීමට පෙර
තවත් සැකසුමකට, මැන්ඩි.

311
00:16:21,067 --> 00:16:23,069
සාමාන්ය වැඩ.
සාමාන්යය.

312
00:16:30,946 --> 00:16:34,645
ඒක එහෙම නොවුණු බව ඔබ හොඳින් දන්නවා
සැකසුමකි. ඒ මොන මගුලක්ද?

313
00:16:34,689 --> 00:16:37,300
ඇත්තටම? ඒ මමයි
ඔබෙන් ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රශ්න කරනවා.

314
00:16:37,344 --> 00:16:39,128
ඇයි? මට සමාවෙන්න,
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

315
00:16:39,172 --> 00:16:40,129
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

316
00:16:40,173 --> 00:16:41,870
මට නෙවෙයි.අනේ ඔයාට නෙවෙයිද? හරි හරී.

317
00:16:41,913 --> 00:16:43,089
ඔබට නිකම්ම පුළුවන්
හැරින්ටන් වෙත යන්න.

318
00:16:43,132 --> 00:16:44,264
ඔබට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න පුළුවන්

319
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
සහ මගේ මෙහෙවර සැක කරන්න
මෙහි සූදානම.

320
00:16:45,743 --> 00:16:47,310
ඒක හොඳයි නේද?වෙනස්.

321
00:16:47,354 --> 00:16:49,182
වෙනස්ද? එය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

322
00:16:49,225 --> 00:16:52,315
ඒ මම නිසි කඩිසරකමකින් තමයි කළේ.
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ මෙයයි.

323
00:16:52,359 --> 00:16:54,752
ඔබ සැක කළා
මගේ මෙහෙවර සූදානම.

324
00:16:54,796 --> 00:16:56,189
ඔබ එය සැක කළා. ඇයි?

325
00:16:56,232 --> 00:16:57,712
ඇයි?

326
00:16:57,755 --> 00:17:00,410
ඔබ එසේ නොවන නිසා
වානේ වලින් සාදා ඇත, ජේසන්.

327
00:17:00,454 --> 00:17:02,108
ඔබට ඇලනා අහිමි විය.
[කෙඳිරිගාමින්]

328
00:17:02,151 --> 00:17:04,197
ඔබ මුම්බායි නගරයෙන් එබිකම් කළා.
ඔයා රේගෙන් ඈත් වෙලා

329
00:17:04,240 --> 00:17:06,721
මාස හයකට.
ඇයි මට සැකයක් නැත්තේ

330
00:17:06,764 --> 00:17:09,115
ඔබේ හිස කොහේද යන්න ගැන
මෙවැනි මෙහෙයුමක් සඳහාද?

331
00:17:09,158 --> 00:17:11,117
ඊළඟ වතාවේ ඔබට සැකයක් ඇති වේ,
මා වෙත එන්න. හරිද?

332
00:17:11,160 --> 00:17:13,423
මට කතා කරන්න, මට කතා කරන්න.

333
00:17:13,467 --> 00:17:15,208
ඔහ්, හරි, මොකද
කණ්ඩායමේ අය ප්‍රසිද්ධයි

334
00:17:15,251 --> 00:17:16,818
කතා කිරීම සඳහා
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන.

335
00:17:16,861 --> 00:17:19,951
මට සමාවෙන්න, හැඟීම්? මොනවා කරන්නද
හැඟීම් මේ සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

336
00:17:20,996 --> 00:17:23,259
ඔබට ඔබේ බිරිඳ ජේසන් අහිමි විය.

337
00:17:24,086 --> 00:17:27,350
ඔබේ දරුවන්ට තිබේ
දැන් එක දෙමාපියෙක්.

338
00:17:27,394 --> 00:17:29,744
එහෙම දැනෙනවා
යමක්, හරිද?

339
00:17:30,919 --> 00:17:32,138
මම දන්නේ නැහැ

340
00:17:32,181 --> 00:17:34,227
එම හැඟීම් වෙනස් විය හැකි ආකාරය

341
00:17:34,270 --> 00:17:37,143
ක්ෂේත්‍රයේ ඔබ ගන්නා තීරණ.

342
00:17:37,186 --> 00:17:42,191
බලන්න, D.C. සහ SOCOM සමඟ
මෙම මෙහෙයුම ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය,

343
00:17:42,235 --> 00:17:45,760
සෑම දෙයක්ම විය යුතු විය
ඔබ ඇතුළුව වර්ග කර ඇත.

344
00:17:45,803 --> 00:17:48,763
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියෙමි.ඔබේ කාර්යය පමණක් කරමි.

345
00:17:48,806 --> 00:17:50,852
යන්න දෙන්න.
ඔයා මෙතන නේද?

346
00:17:50,895 --> 00:17:52,506
හරි මම ආවා මැන්ඩි.

347
00:17:52,549 --> 00:17:55,161
මම මෙතන පිහියක් අරන්
මගේ පිටුපස.

348
00:18:02,037 --> 00:18:03,734
[අබ්‍රිල් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

349
00:18:03,778 --> 00:18:05,780
[කාර් දොර වැසෙයි]

350
00:18:12,961 --> 00:18:15,790
[සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]

351
00:18:15,833 --> 00:18:17,835
[අබ්රිල් දිගටම
ස්පාඤ්ඤ කතා කිරීම]

352
00:18:19,576 --> 00:18:21,578
♪

353
00:18:33,286 --> 00:18:36,637
ඇමරිකානුවන් පවසන පරිදි, හහ්,
තවත් පැද්දීමක් සහ අතපසුවීමක්?

354
00:18:40,423 --> 00:18:43,339
එය ඔප් එකක් වන පළමු අවස්ථාව නොවේ
අපි පැත්තකට ගියා, හරිද?

355
00:18:43,383 --> 00:18:45,385
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

356
00:18:48,127 --> 00:18:50,346
ජුවාන් සහ ඇබ්රිල් විය
ඉතා දිගු කාලයක් එකට.

357
00:18:50,390 --> 00:18:52,043
ඔවුන් ළමා කාලය
පෙම්වතියන්.

358
00:18:52,087 --> 00:18:53,828
ඔවුන් ආරක්ෂිත වනු ඇත
Doza සිට මෙතනින්.

359
00:18:53,871 --> 00:18:56,526
මම ඔහුව තල්ලු නොකළ යුතුව තිබුණා
Gonzalez වැටලීමට යන්න.

360
00:19:00,835 --> 00:19:03,316
ඔබේ කතාව මොකක්ද කර්නල්?
ඔබ කසාද බැඳල ද?

361
00:19:03,359 --> 00:19:04,317
ඔව්.
ඔව්.

362
00:19:04,360 --> 00:19:05,318
බිරිඳක් සහ පුතෙක්.

363
00:19:05,361 --> 00:19:06,754
ඔබ කලබල නොවන්න
ඔවුන් ගැන?

364
00:19:06,797 --> 00:19:07,972
ආහ්, තවත් නැහැ.

365
00:19:08,016 --> 00:19:11,062
මම ඔවුන්ව ස්පාඤ්ඤයට යැව්වා
වසර දෙකකට පෙර,

366
00:19:11,106 --> 00:19:13,064
පිටතින්
දෝසාගේ ළඟාවීම.

367
00:19:13,108 --> 00:19:16,285
ඒක හොඳයි. හොඳ විය යුතුයි
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව දන්නවා.

368
00:19:16,329 --> 00:19:18,722
අහ්, ආරක්ෂිත නිසා පමණි
ඔවුන් සැතපුම් 6,000 ක් දුරින්

369
00:19:18,766 --> 00:19:20,898
ඒ හැම දේකින්ම
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් ආදරෙයි,

370
00:19:20,942 --> 00:19:22,509
මගෙන්.

371
00:19:22,552 --> 00:19:25,381
මේ අතර, දෝසා තවමත් මෙහි සිටී.ඔව්.

372
00:19:25,425 --> 00:19:27,166
ඔහුගේ දියණියන්,
ඔවුන් පාසල් යනවා

373
00:19:27,209 --> 00:19:29,733
සමහර විට සැතපුම් හයක්
මෙම ස්ථානයේ සිටම.

374
00:19:30,734 --> 00:19:32,736
ඔබට දරුවන් සිටීද?

375
00:19:34,912 --> 00:19:36,653
ඔව්, මට දෙකක් ලැබුණා.

376
00:19:36,697 --> 00:19:39,221
ඔවුන්ගේ මව,
ඇය මගේ බිරිඳ වගේ නම්

377
00:19:39,265 --> 00:19:43,051
ඇය ඉවසීමට සාන්තුවරියකි
මේ සියල්ල සමඟ, හරිද?

378
00:19:45,401 --> 00:19:49,275
ඇය සාන්තුවරියකි. මට හොඳ වැඩියි.

379
00:19:49,318 --> 00:19:52,408
ඒවා ඔක්කොම හොඳ වැඩියි
අපි වෙනුවෙන්, ජේසන්.

380
00:19:52,452 --> 00:19:55,803
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

381
00:20:05,421 --> 00:20:08,163
හේයි, යාලුවනේ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

382
00:20:08,207 --> 00:20:11,166
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරන්න
Skinemax ටිකක් ගන්න.

383
00:20:11,210 --> 00:20:13,951
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ මචන්.
අපි යමු, අපි ආපහු නගරයට යමු

384
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
සහ වෙනත් ක්ලබ් එකට ගහන්න
හෝ යමක්, ඔබ දන්නවාද?[සිනාසෙයි]

385
00:20:16,084 --> 00:20:18,391
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
එතන හොඳ අදහසක්, Fabio.

386
00:20:18,434 --> 00:20:21,959
ඉදිරියට එන්න. ඔබ නිතරම දඩයම් කරනවා
මම එය පසු කළ යුතු ආකාරය.

387
00:20:22,003 --> 00:20:23,483
අපි යමු.
අපි පස්සෙන් යමු යාළුවනේ.

388
00:20:23,526 --> 00:20:24,614
එන්න, අපි යමු.L-සවන් දෙන්න,

389
00:20:24,658 --> 00:20:26,312
මම ඇත්තට වෛර කරනවා
ඔයා මට බල කරනවා

390
00:20:26,355 --> 00:20:28,618
හඬ වීමට
හේතුව මෙතන,

391
00:20:28,662 --> 00:20:31,230
නමුත් මිනිසෙක් වෙඩි තබා මරා දමන ලදී
අප ඉදිරියෙහි,

392
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
ඔබට දැන් යාමට අවශ්‍යයි
වයර් පිටත

393
00:20:33,536 --> 00:20:34,972
වෙනත් සමාජ ශාලාවකට යාමට? ඔව්.

394
00:20:35,016 --> 00:20:37,975
එය සිදු නොවේ.

395
00:20:38,019 --> 00:20:39,803
ඔයා පරදිනවා
ඔබේ කෙළවරේ, සනී.

396
00:20:39,847 --> 00:20:42,197
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ කූඩුවට යන්න.

397
00:20:42,241 --> 00:20:45,853
ස්ටෙලා අමතන්න. ඇය ඔබව තබා ගනීවි
බිත්ති නැගීමෙන්.

398
00:20:45,896 --> 00:20:48,551
කමක් නැහැ? මම මෙතනින් වාඩි වෙන්නම්
අයිස්-සීතල බියර් සමඟ.

399
00:20:48,595 --> 00:20:51,641
[සුසුම් හෙළයි]
කලකිරුණා, යාලුවනේ.

400
00:20:51,685 --> 00:20:53,556
ඔව්, ඔබ ඔබේ මත වාඩි වී විනෝද වන්න
එහි කුඩා අයිස්-සීතල බියර්.

401
00:20:53,600 --> 00:20:54,818
මම කරන්නම්.

402
00:20:58,561 --> 00:21:01,782
Carla Reyes. ස්වයං-සාදන ලද,
ඇයගේම දක්ෂතා ආයතනයක් ගොඩනඟා ගත්තාය.

403
00:21:01,825 --> 00:21:03,827
වාර්තා නැත, අපරාධ ඉතිහාසයක් නැත.

404
00:21:03,871 --> 00:21:06,265
සමාජයේ කණුවක්
සහ ඉතා ගෞරවනීය.

405
00:21:06,308 --> 00:21:08,876
ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔයා ටිකක් ගන්න හදන්නේ
ඒ ගෞරවයේ දීප්තිය?

406
00:21:08,919 --> 00:21:10,486
ඒක සහතිකයි.

407
00:21:10,530 --> 00:21:15,056
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනෙකු - නිරූපිකාවන් --
පසුගිය වසරේ ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.

408
00:21:15,099 --> 00:21:16,884
වධ දී එල්ලා මැරුවා.

409
00:21:16,927 --> 00:21:18,799
ඉතින් කොහොමද මේක සම්බන්ධ වෙන්නේ
ඔවුන්ට දෝසා?

410
00:21:18,842 --> 00:21:20,366
අපි Carla Reyes විශ්වාස කරනවා

411
00:21:20,409 --> 00:21:22,672
"ආකෘති" සපයා ඇත

412
00:21:22,716 --> 00:21:25,371
ඉහළ මට්ටමට
ඩෝසාගේ කාටෙල් එකේ.

413
00:21:25,414 --> 00:21:26,807
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරනවාද?

414
00:21:26,850 --> 00:21:28,504
ඔව්.

415
00:21:28,548 --> 00:21:30,332
එබැවින්, දේශීය PD ගෙන්වා ගන්න
Carla Reyes මහත්මිය

416
00:21:30,376 --> 00:21:31,899
සහ ඇයව කෑගසන්න.

417
00:21:31,942 --> 00:21:34,380
එතරම් පහසු නැත. ඉහළ අවස්ථාවක්
මෙක්සිකානු පොලිසිය සමඟ කාන්දු වේ.

418
00:21:34,423 --> 00:21:36,338
මැන්ඩි: ඩෝසා සොයා ගනීවි
අපි ඇයට වැඩ කරනවා

419
00:21:36,382 --> 00:21:37,600
සහ නායකත්වය
සීතල වනු ඇත.

420
00:21:37,644 --> 00:21:39,515
අපිට කාර්ලාගෙන් නම් ඕන.

421
00:21:39,559 --> 00:21:41,212
ඉතින් අපි ඇයව ඇතුලට ගේන්න ඕනේ

422
00:21:41,256 --> 00:21:42,475
කිසිවෙකු නොදැන
අපිට ඇය ඉන්නවා.

423
00:21:42,518 --> 00:21:45,347
ඇගේ නිවස වටලා.

424
00:21:45,391 --> 00:21:47,523
ඇය ජීවත් වන්නේ ඉහළ මට්ටමේ ය
ඉහළ උස. ආරක්ෂාව ටොන්.

425
00:21:47,567 --> 00:21:48,872
ඇගේ කාර්යාලය?

426
00:21:48,916 --> 00:21:51,962
රීටා: කාර්ලාට සිය ගණනක් ඇත
ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිසුන්ගේ.

427
00:21:52,006 --> 00:21:53,007
තැන තැන කැමරා.

428
00:21:53,050 --> 00:21:54,008
ඇය රැකියාවට යන්නේ කෙසේද?

429
00:21:54,051 --> 00:21:55,357
තමන්ම පදවනවා.

430
00:21:55,401 --> 00:21:56,576
ජේසන්: ඇයම පදවනවාද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.

431
00:21:56,619 --> 00:21:58,404
V.I. වාහන තහනම.

432
00:21:58,447 --> 00:21:59,492
ඒක කාර් දෙකේ වැඩක්.

433
00:21:59,535 --> 00:22:01,624
ඇයව හුදකලා කරන්න,
ලීඩ් කාර් එක ඇයව ඇතුලට ගන්නවා.

434
00:22:01,668 --> 00:22:03,452
පසුපසින් යන මෝටර් රථය පසෙකින් ඇදී යයි,
උදුරා ගැනීම සිදු කරයි,

435
00:22:03,496 --> 00:22:04,888
අපි ඇගේ මෝටර් රථය අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

436
00:22:04,932 --> 00:22:06,237
ISR?නැහැ.

437
00:22:06,281 --> 00:22:07,935
නගරයට ඉහළින් ඩ්‍රෝන යානයක්
හුදෙක් කැපී පෙනෙනු ඇත.

438
00:22:07,978 --> 00:22:10,329
අපි හෙලෝ එකක් දාමු.
අහසේ චොපර් ගොඩක්.

439
00:22:10,372 --> 00:22:11,460
කිසිවෙක් ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත.

440
00:22:11,504 --> 00:22:12,809
මමත් එනවා. මට උදව් කරන්න ඕන.

441
00:22:12,853 --> 00:22:14,202
මාටිනෙස්:
නෑ නෑ නෑ.

442
00:22:14,245 --> 00:22:16,422
ඔබ ක්‍රියාවෙන් බැහැරයි.
ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න.

443
00:22:16,465 --> 00:22:18,337
කර්නල්...

444
00:22:18,380 --> 00:22:20,251
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ නොහැක
වෙනස් ස්ථාන දෙකක

445
00:22:20,295 --> 00:22:21,557
ඒ සමගම.

446
00:22:21,601 --> 00:22:23,907
ජේසන්: ඒක තමයි.
ඒක තමයි සැලැස්ම. ආපසු යන්න,

447
00:22:23,951 --> 00:22:25,126
එය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි.

448
00:22:25,169 --> 00:22:26,214
සනී, බිස්නස් එක බලාගන්න.

449
00:22:26,257 --> 00:22:28,434
හරිද? අපි නැවත මෙහි හමුවෙමු
1500 දී.

450
00:22:30,436 --> 00:22:32,263
මේක මෙතනින් බලන්නද?

451
00:22:32,307 --> 00:22:34,309
මේ කොල්ලෝ,

452
00:22:34,353 --> 00:22:38,618
ඔවුන් භයානක දේශයක සෙල්ලම් කරති
ඇලබාමා ලෙස හැඳින්වේ.

453
00:22:38,661 --> 00:22:41,055
එය දෝෂ වලින් පිරී ඇත,
ඒ සියල්ල මඩ වගුරකි.

454
00:22:41,098 --> 00:22:42,404
ඔවුන් දුවන්න කැමතියි
ඔවුන්ගේ කටවල් ගොඩක්

455
00:22:42,448 --> 00:22:45,189
ඔවුන් අඳිනවා
මේ ලොකු පරණ රතු කමිස.

456
00:22:45,233 --> 00:22:49,368
දැන්, කාරණය නම්, ඔවුන් නොවේ
කවදා හෝ වින්ස් යන්ග්ට එරෙහිව ක්‍රීඩා කර ඇත.

457
00:22:49,411 --> 00:22:52,588
ඔහු - ඔහු වගේ
ග්‍රීක දෙවියෙක්,

458
00:22:52,632 --> 00:22:54,285
සහ විසි කිරීම වෙනුවට
අකුණු සැර,

459
00:22:54,329 --> 00:22:55,461
ඔහු පාපන්දුවක් විසි කරයි.

460
00:22:55,504 --> 00:22:57,637
ඔබ මා සමඟ?

461
00:22:57,680 --> 00:22:59,639
දැන් ඔහු සැබෑ ඇමරිකානු වීරයෙකි.

462
00:22:59,682 --> 00:23:01,467
උන්ට බෑ කියලා දන්නවනේ
ඔබට තේරෙනවාද?

463
00:23:04,600 --> 00:23:07,037
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

464
00:23:07,081 --> 00:23:09,518
ඒ සියල්ල මානසික ය.

465
00:23:09,562 --> 00:23:12,478
මට පන්දුව දෙන්න.
හියර් යු ආර්. බලන්න?

466
00:23:12,521 --> 00:23:17,439
හහ්? දැන් බලන්න, මෙන්න මේක,
මෙය ඇමරිකානු පාපන්දු නොවේ.

467
00:23:17,483 --> 00:23:19,659
නමුත් මෙක්සිකෝවේ සිටින විට,

468
00:23:19,702 --> 00:23:23,445
කාපේ ඩයිම්. මේක බලන්න.

469
00:23:23,489 --> 00:23:27,449
ඉලක්කය!

470
00:23:27,493 --> 00:23:29,451
ඔබ එයට කැමතිද?
ඒක හොඳයි නේද?

471
00:23:29,495 --> 00:23:33,020
ළමයි ඉන්නවා වගේ
ඉතා හොඳින් අල්ලාගෙන සිටීම.

472
00:23:33,063 --> 00:23:35,501
එයාලගේ තාත්තා වගේ අමාරුයි.

473
00:23:37,459 --> 00:23:41,245
මම කැමතියි ඔවුන් සතුටින් ඉන්නවා නම්
දැඩි වඩා.

474
00:23:41,289 --> 00:23:45,424
ඔවුන් පාසලේ සිටිය යුතුය,
බිත්ති පිටුපස සැඟවී නැත.

475
00:23:45,467 --> 00:23:47,774
නරකම කොටස?

476
00:23:47,817 --> 00:23:49,210
ඩෝසා මගේ පවුලේ අය පස්සේ යනවා,

477
00:23:49,253 --> 00:23:51,430
සහ මට ගන්නත් බැහැ
ඔහුට එරෙහි සටන.

478
00:23:51,473 --> 00:23:55,521
හේයි. අපි භාර ගන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් සටන.

479
00:23:55,564 --> 00:24:00,221
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, සොල්දාදුවෙක්
මරණය සඳහා ලකුණු කර ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

480
00:24:00,264 --> 00:24:02,397
ඔහු භූගත විය.

481
00:24:02,441 --> 00:24:04,965
විට කාටෙල්
ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,

482
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ කපා දැමුවා
සහ දුවගේ උගුර.

483
00:24:10,318 --> 00:24:14,627
ඔවුන් ඔහුගේ මව, ඔහුගේ මව සලකුණු කළා
පියා, සහෝදරිය සහ ඇගේ දරුවන්.

484
00:24:14,670 --> 00:24:17,456
සහ එකම මාර්ගය
ඔහුට ඔවුන්ව බේරා ගත හැකි විය,

485
00:24:17,499 --> 00:24:19,719
දෝසාගේ මිනිස්සුන්ව නවත්තන්න
දන්නා හඳුනන සියල්ලන් මරා දැමීම

486
00:24:19,762 --> 00:24:23,984
සහ ආදරය, තමාට දීමට විය
කාටෙල් දක්වා.

487
00:24:26,421 --> 00:24:28,336
ඔවුන් ඔහුව පාලමක එල්ලා තැබුවා

488
00:24:28,379 --> 00:24:32,906
වීදිය හරහා
එයාගේ නංගිගේ ගෙදරින්.

489
00:24:32,949 --> 00:24:35,648
එය සතුටුදායක අවසානයක් නොවේ, ලෝපෙස්.

490
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
ඔහුගේ පවුලේ සෙසු අය ජීවත් වූහ.

491
00:24:38,302 --> 00:24:42,524
ඔහුගේ මරණය ඔවුන්ගේ ජීවිත සුරක්ෂිත කළේය.

492
00:24:42,568 --> 00:24:44,439
සතුන්.

493
00:24:44,483 --> 00:24:47,616
නෑ යක්කු.

494
00:25:01,587 --> 00:25:03,719
Havoc Base, මේක Bravo 6.

495
00:25:03,763 --> 00:25:05,112
රෙයිස්ගේ වාහනේට ඇස් ආවා.

496
00:25:05,155 --> 00:25:06,766
ඒකි එන්න හදන්නේ
කොනක්.

497
00:25:19,605 --> 00:25:22,651
දෘශ්‍ය තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා.
චලනය මත ඉලක්කය.

498
00:25:43,759 --> 00:25:47,371
බ්‍රාවෝ 3, ඔබ
තනතුරේ?

499
00:25:51,941 --> 00:25:53,856
මේ Bravo 3.

500
00:25:53,900 --> 00:25:55,684
අපි තනතුරේ ඉන්නවා
තහනම් ස්ථානයේ.

501
00:25:57,643 --> 00:26:00,733
ඩේවිස්: අපි ලුහුබඳිනවා
දැන් ISR හි ඉලක්කය.

502
00:26:00,776 --> 00:26:03,518
ඇය පහර දීමට ආසන්නයි
පළමු මාර්ග බාධකය.

503
00:26:30,806 --> 00:26:33,896
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

504
00:26:53,046 --> 00:26:55,309
[තිරිංග කෑගැසීම]

505
00:27:00,401 --> 00:27:03,143
තවත් අයිතියක් විය යුතුය.

506
00:27:03,186 --> 00:27:04,971
තවත් හැරීම් දෙකක්,
ඇය එහි සිටිනු ඇත.

507
00:27:05,014 --> 00:27:06,755
Bravo 1, අවවාද කරන්න,

508
00:27:06,799 --> 00:27:08,757
ඉලක්කය තවමත් පවත්වාගෙන යයි
දෙසට පාඨමාලාවක්

509
00:27:08,801 --> 00:27:10,019
තහනම් ලක්ෂ්‍යය.

510
00:27:10,063 --> 00:27:11,412
පරීක්ෂා කරන්න. හොඳ පිටපතක්, හැවොක්.

511
00:27:13,936 --> 00:27:15,851
යන්න වෙලාව ලං වෙනවා ලොක්කා.

512
00:27:15,895 --> 00:27:17,157
බ්‍රාවෝ 3, නැගී සිටින්න.

513
00:27:18,201 --> 00:27:21,378
HVT ඔබේ මාර්ගයට ගමන් කරයි.

514
00:27:21,422 --> 00:27:23,467
Bravo 3 නර්තනයට සූදානම්.

515
00:27:23,511 --> 00:27:24,991
ජේසන්:
Bravo 6, ඔබේ දැක්ම කොහොමද?

516
00:27:25,034 --> 00:27:27,689
ඇවිදින්නන් හෝ ඇවිදින්නන් නැත
වීදියේ.

517
00:27:27,733 --> 00:27:29,038
ආසන්නතම මෝටර් රථය
කුට්ටි තුනක් පිටුපසින් වේ.

518
00:27:29,082 --> 00:27:30,126
අපේ කවුළුව විවෘතයි.

519
00:27:30,170 --> 00:27:32,868
HVT එක මිනිත්තුවක් ඇත.

520
00:27:32,912 --> 00:27:33,956
මේකට එක ෂොට් එකයි ගත්තේ කොල්ලෝ.

521
00:27:34,000 --> 00:27:35,654
පීඩනයක් නැහැ.

522
00:27:42,182 --> 00:27:44,880
Bravo 3, අපි හැරෙනවා
අන්තිම කෙළවරේ.

523
00:27:47,753 --> 00:27:48,928
සනී:
මේ Bravo 3.

524
00:27:48,971 --> 00:27:50,799
මට ඉලක්කය දෙස ඇස් ඇත.

525
00:27:53,367 --> 00:27:54,673
සියලුම අංග, මගේ සලකුණ මත.

526
00:28:01,157 --> 00:28:02,942
හේයි, හිටගෙන ඉන්න, ඉන්න.
අපිට කෝච්චියක් එනවා.

527
00:28:02,985 --> 00:28:04,160
අපිට කෝච්චියක් එනවා.

528
00:28:04,204 --> 00:28:05,335
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

529
00:28:05,379 --> 00:28:07,947
[සීනු නාද වේ]

530
00:28:07,990 --> 00:28:10,689
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න...

531
00:28:18,000 --> 00:28:18,958
ඇය කරන්නේ අපායක්ද?

532
00:28:19,001 --> 00:28:21,308
ජේසන්:
Havoc Base, මේක 1.

533
00:28:21,351 --> 00:28:23,789
මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. HVT යනු
මාර්ගයෙන් ඉවතට පැනීම. මම නැවතත් කියනවා,

534
00:28:23,832 --> 00:28:24,920
ඇය මග හැරෙමින් සිටී.

535
00:28:24,964 --> 00:28:25,878
ERIC:
ඔව්, අපි එය දකිනවා, බ්‍රාවෝ 1.

536
00:28:25,921 --> 00:28:27,183
අපි කම්මැලියි.

537
00:28:27,227 --> 00:28:29,925
ඉදිරියට ගොස් RTB.
කවුළුව එහි නොවනු ඇත.

538
00:28:29,969 --> 00:28:30,970
ඒකට සාප වේවා.

539
00:28:31,013 --> 00:28:32,841
සෘණාත්මකයි. වෙනත් කවුළුවක් සොයා ගන්න.

540
00:28:32,885 --> 00:28:34,974
හේයි, අපිට ඒක වෙන දවසක කරන්න පුළුවන්.නෑ! අපි බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

541
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
[දුම්රිය හෝන් හෝන්] අපි අද රෑ මේක කරනවා.

542
00:28:36,584 --> 00:28:38,934
ඇය අද රෑ බැස යයි.
Havoc, මේ 1.

543
00:28:38,978 --> 00:28:40,196
අපි ගන්නේ නැහැ
මේ මත පාඩුවක්.

544
00:28:40,240 --> 00:28:41,589
අපිට අලුත් තැනක් ඕන
තහනම් කිරීමට.

545
00:28:51,425 --> 00:28:55,472
ක්ලේ: හේයි, බ්‍රාවෝ 1, ඇය ගැන
ඔබට වඩා මීටර් 120 ක් ඉදිරියෙන්.

546
00:28:59,955 --> 00:29:02,044
ඉදිරියෙන්. මෙම හිස් ඉඩම.

547
00:29:02,088 --> 00:29:03,393
ඉඩ මදි.

548
00:29:03,437 --> 00:29:05,091
ඔවුන් මීටර් කිහිපයක් නම්
ක්‍රියාවිරහිතයි, ඔවුන් එසේ වනු ඇත

549
00:29:05,134 --> 00:29:06,048
ඒවා පිළිබඳ පූර්ණ දෘෂ්ටියකින්
මහල් නිවාස කුළුණු.

550
00:29:06,092 --> 00:29:08,572
මම දකින එකම විකල්පය එයයි.

551
00:29:08,616 --> 00:29:10,574
Bravo 1, මේක Havoc.

552
00:29:10,618 --> 00:29:13,142
මීටර් 500 ක හිස් ඉඩමක් ඇත
ඔබට ඉදිරියෙන්.

553
00:29:13,186 --> 00:29:15,666
ඔබට ඇයව එහි ගෙන යා හැකි නම්,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

554
00:29:15,710 --> 00:29:17,712
ජේසන්: ඒක කොපි කරන්න.
අපි ඇයව එහි ගෙන යන්නෙමු.

555
00:29:19,322 --> 00:29:21,150
Bravo 3, පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

556
00:29:22,673 --> 00:29:25,154
Havoc, මේ Bravo 3.
මම ඔබව ලීමා චාලි කියෙව්වා.

557
00:29:25,198 --> 00:29:26,155
අපි විනාඩි දෙකයි.

558
00:29:26,199 --> 00:29:27,069
[ටයර් කෑගැසීම]

559
00:29:27,113 --> 00:29:28,592
[සයිරන් දුරින් විලාප දෙනවා]

560
00:29:28,636 --> 00:29:31,508
CLAY: සියලුම ස්ථාන වෙත උපදෙස් දෙනු ලැබේ,
මට MCPD කෲසර් එකක් තියෙනවා

561
00:29:31,552 --> 00:29:33,336
දෙසට මුර සංචාරයේ
නව ස්නැච් පොයින්ට් එක.

562
00:29:33,380 --> 00:29:34,947
අවස්ථාවක් තියෙනවා
එයා අපිව හදනවා කියලා.

563
00:29:34,990 --> 00:29:37,297
අපිව දැක්කම අවදානමක් ගන්න බෑ.
අපිට ඒ පොලිසියේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න වෙනවා.

564
00:29:37,340 --> 00:29:38,733
සනීට දරාගත හැකි විය
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම,

565
00:29:38,777 --> 00:29:40,604
නමුත් අපිට කාර් දෙකම අවශ්‍යයි
V.I සඳහා

566
00:29:40,648 --> 00:29:41,475
අපිට ක්ලේ ලැබුණා.

567
00:29:41,518 --> 00:29:42,824
ඔහු ගුවනේ සිටින විට නොවේ.

568
00:29:42,868 --> 00:29:45,174
ඔයා දන්නවා ද?
ඉතින් අපි ඕඩිබල් එකක් කියනවා.

569
00:29:45,218 --> 00:29:46,828
හරිද? අපි හෙලෝ V.I.

570
00:29:46,872 --> 00:29:48,569
හෙලෝ වී.අයි.

571
00:29:48,612 --> 00:29:50,092
බ්‍රාවෝ 6,

572
00:29:50,136 --> 00:29:52,312
අපි රෙයිස් ගොඩට හසුරුවන්නෙමු,

573
00:29:52,355 --> 00:29:54,401
මට ඔබ සහ ගුවන් නියමුවා අවශ්‍යයි
V.I කරන්න.

574
00:29:54,444 --> 00:29:56,969
ඔව්, ස්ථිරයි, බ්‍රාවෝ 1.
අපිට ඒක ඇති කරන්න පුළුවන්.

575
00:29:57,012 --> 00:29:59,145
ගොඩ එනවා
මීටර් 400 කින්.

576
00:29:59,188 --> 00:30:00,363
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න. බ්‍රාවෝ 3,

577
00:30:00,407 --> 00:30:02,888
අපි සම්බන්ධ වූ පසු,
පොලිස් ඒකකයේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

578
00:30:02,931 --> 00:30:04,715
සනී:
රොජර් ඒ.

579
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
බ්‍රාවෝ 6, රැඳී සිටින්න.

580
00:30:10,939 --> 00:30:12,332
ආරම්භ කරන්න.

581
00:30:12,375 --> 00:30:14,725
තුන, දෙක, එක.

582
00:30:14,769 --> 00:30:16,989
[ටයර් කෑගැසීම]

583
00:30:19,774 --> 00:30:22,821
[ටයර් කෑගැසීම]

584
00:30:44,581 --> 00:30:45,582
[තිරිංග කෑගැසීම]

585
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
[කෑගසයි]

586
00:31:01,947 --> 00:31:04,123
[සයිරන් අඬයි]

587
00:31:08,388 --> 00:31:10,085
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

588
00:31:10,129 --> 00:31:11,521
හෝලා. [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

589
00:31:11,565 --> 00:31:13,959
සමාවෙන්න, අපිට තියෙනවා
අපේ කුලියට කරදර

590
00:31:14,002 --> 00:31:15,874
අපට මෙහි ඇති බව -
එය යම් ආකාරයක කුණු කෑල්ලක්.

591
00:31:19,616 --> 00:31:21,662
ජේසන්: හැවොක්, මේ 1.
අපි රික් ජේම්ස් පසුකර යනවා.

592
00:31:21,705 --> 00:31:24,491
නැවතත් කියන්න, අපි පසු වෙනවා
රික් ජේම්ස්. අපි RTB.

593
00:31:26,623 --> 00:31:29,844
අහ්, එල් ට්‍රක්කෝ, ආහ්, පිපිරුම්.

594
00:31:29,888 --> 00:31:31,498
ඔව්, අපිට තියෙනවා,
අපිට ටිකක් තියෙනවා, අහ්,

595
00:31:31,541 --> 00:31:34,196
සමහර - සමහර tr - ඔව්, කරදර.

596
00:31:34,240 --> 00:31:35,284
ඔව්.

597
00:31:35,328 --> 00:31:38,331
ඔබට තිබේද-- ඔබට තිබේ... ඔහ්.

598
00:31:38,374 --> 00:31:39,593
ටෙස්ලා එකක් ගන්න තිබුනා.

599
00:31:39,636 --> 00:31:41,464
[සිනා]

600
00:31:46,817 --> 00:31:48,515
[ටයර් කෑගැසීම]

601
00:31:56,262 --> 00:31:58,264
[සෝපාන සීනු නාද]

602
00:32:08,274 --> 00:32:10,276
[කොඳුරනවා]

603
00:32:11,407 --> 00:32:14,367
ඔබට අයිතියක් නැහැ
මාව මෙතන තියාගන්න.

604
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
මම වරදක් කරලා නැහැ.

605
00:32:18,980 --> 00:32:21,330
ඔයා කවුද බන්?

606
00:32:21,374 --> 00:32:24,246
ඔබ මා වීමට කැමති ඕනෑම අයෙකු මම වෙමි.

607
00:32:24,290 --> 00:32:28,120
ඔබේ මිතුරා,
ඔබේ සතුරා.

608
00:32:28,163 --> 00:32:31,645
ඔබට බාරයි.

609
00:32:31,688 --> 00:32:33,603
ඔබ වැඩ කරන්න
Andres Doza සමඟ.

610
00:32:33,647 --> 00:32:34,865
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

611
00:32:34,909 --> 00:32:36,998
Dante Vega යනු කවුද?

612
00:32:39,479 --> 00:32:42,264
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙතන වෙන්නේ කාර්ලා නේද?

613
00:32:42,308 --> 00:32:44,266
ඔබ පැන ඇත
තටාකයේ ගැඹුරු කෙළවර.

614
00:32:44,310 --> 00:32:46,965
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

615
00:32:51,882 --> 00:32:54,146
RITA:
මාරියා සර්වාන්ටෙස්,

616
00:32:54,189 --> 00:32:57,236
ජොසෙෆිනා පෙරෙස්.

617
00:33:00,500 --> 00:33:03,677
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

618
00:33:03,720 --> 00:33:05,984
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්.

619
00:33:06,027 --> 00:33:07,333
ඔවුන්ගේ මරණය ඛේදජනක විය.

620
00:33:07,376 --> 00:33:09,596
ඔවුන්ගේ මරණ
පුරෝකථනය කළ හැකි විය.

621
00:33:09,639 --> 00:33:13,426
ඔයා අහිංසක කෙල්ලෙක්
කාටෙල් ලොක්කා වෙත.

622
00:33:13,469 --> 00:33:15,515
එක රැයක් ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එක එක දේවල් කරන්න,

623
00:33:15,558 --> 00:33:17,734
සහ ඇය එල්ලී අවසන් වේ
පාලමකින්.

624
00:33:17,778 --> 00:33:19,562
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

625
00:33:23,436 --> 00:33:25,133
RITA:
එලස්.

626
00:33:25,177 --> 00:33:28,049
ඒ වගේ ලස්සනයි
බොහෝ පිරිමින්ට දරාගත නොහැක, ඔව්?

627
00:33:28,093 --> 00:33:31,792
ඩැන්ටේ වේගා මිනිසුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා
ආහාර දාමයේ ඉහළට

628
00:33:31,835 --> 00:33:33,185
Doza Cartel එකේ.

629
00:33:33,228 --> 00:33:36,536
මට නම් ඕන
ඒ මිනිසුන්ගේ.

630
00:33:38,581 --> 00:33:41,367
කතා කරන්න නැත්නම් මම කතා කරනවා.

631
00:33:41,410 --> 00:33:43,369
මම ලෝකයට කියන්නේ Carla Reyes

632
00:33:43,412 --> 00:33:45,458
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි
දෝසා සඳහා දඩයමේදී.

633
00:33:45,501 --> 00:33:48,243
ඒක බොරුවක් වෙයිද?

634
00:33:48,287 --> 00:33:49,592
ඔවුන් මාව මරා දමනු ඇත.

635
00:33:49,636 --> 00:33:51,420
කර්මය බැල්ලියකි.

636
00:33:51,464 --> 00:33:52,508
[රීටා සිනාසෙයි]

637
00:33:52,552 --> 00:33:54,467
ඔයා කවුද බන්?

638
00:33:54,510 --> 00:33:57,078
දැන් මම ඔයාගේ අලුගෝසුවා.

639
00:33:57,122 --> 00:33:59,559
ඒක තමයි
ඔබ මාව බවට පත් කරනවා.

640
00:33:59,602 --> 00:34:01,996
ඇයි මාව යාළුවෙක් කරගන්න බැරි?

641
00:34:05,695 --> 00:34:08,742
ඔව්. මොකක්ද දන්නවද,
මම බොරු කියන්නෙ නෑ අයියෙ.ඔව්?

642
00:34:08,785 --> 00:34:10,657
මොහොතක් තිබුණා
මම හිතුවේ නැහැ කියලා

643
00:34:10,700 --> 00:34:11,962
අපි ඒක ගලවන්නයි හිටියේ.

644
00:34:12,006 --> 00:34:13,877
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට අපේ වාසනාව
වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

645
00:34:13,921 --> 00:34:16,576
ඉතින් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්:
එය මට දේශද්‍රෝහී ද?

646
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
නරක මෙක්සිකානු බියර් යැයි සිතීමට
වඩා හොඳයි

647
00:34:19,796 --> 00:34:21,494
නරක ඇමරිකානු බියර්?

648
00:34:21,537 --> 00:34:23,235
එය දේශද්‍රෝහී නොවේ
එය ඇත්ත නම්.

649
00:34:23,278 --> 00:34:24,801
ඒ දෙක ගන්න,
මම මේ දෙක ගන්නම්.

650
00:34:24,845 --> 00:34:26,542
[හුස්ම ගැනීම]RAY: දෙක සහ දෙක,
අපි එය කරමු.

651
00:34:26,586 --> 00:34:28,588
ඔහ්, ඔව්, ඒක ලස්සනයි.[Abril ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගසමින්]

652
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හෝව්, හෝව්, හෝව්. ෂ්.

653
00:34:30,459 --> 00:34:31,591
හරි, හරි, විවේක ගන්න.

654
00:34:31,634 --> 00:34:32,940
[shushing]ඔහු ගිහින්.

655
00:34:32,983 --> 00:34:35,334
ජුවාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

656
00:34:35,377 --> 00:34:40,513
ජුවාන්! ඔහු තමාටම දීමට ගියේය
අපිව බේරගන්න ඩෝසාගේ මිනිස්සුන්ට.

657
00:34:42,776 --> 00:34:44,604
[කාර් බීප් හඬ]

658
00:34:44,647 --> 00:34:46,562
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

659
00:34:46,606 --> 00:34:47,737
[ටයර් කෑගැසීම]

660
00:34:47,781 --> 00:34:49,565
හේයි! හේයි!

661
00:34:49,609 --> 00:34:51,567
රේ!
හේයි!

662
00:34:51,611 --> 00:34:54,570
ජේසන් මේකිට පිස්සු. අපිට බැහැ
හුදෙක් කාටෙල් භූමියට පෙරළන්න.

663
00:34:54,614 --> 00:34:56,442
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ, හාහ්?
එයාව මරනවා...

664
00:34:56,485 --> 00:34:59,271
මම තමයි මේ අවුල හැදුවේ.
මම එය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

665
00:34:59,314 --> 00:35:01,838
ඇතුල් වන්න. එන්න!

666
00:35:01,882 --> 00:35:03,057
ඒකට සාප වේවා.

667
00:35:03,101 --> 00:35:04,667
[ටයර් කෑගැසීම]

668
00:35:10,804 --> 00:35:12,806
[බල්ලා දුරින් බුරනවා]

669
00:35:15,287 --> 00:35:19,073
[කාර් දොරවල් වැසෙයි]

670
00:35:19,117 --> 00:35:20,901
ජේසන්:
හේයි හේයි.

671
00:35:20,944 --> 00:35:22,642
නැහැ! මට මේක කරන්න වෙනවා!එන්න, ඒයි.

672
00:35:22,685 --> 00:35:24,209
මට සවන් දෙන්න. මෙතනින් යන්න.
වීදියෙන් ඉවත් වන්න.

673
00:35:24,252 --> 00:35:25,471
දැන් කාර් එකට නගින්න.නෑ.

674
00:35:25,514 --> 00:35:26,907
කාර් එකට නගින්න. කට වහගන්න.නෑ!

675
00:35:26,950 --> 00:35:28,343
මගේ පවුලට ආරක්ෂාවක් නැහැ. කාර් එකට නගින්න. අපි යනවා.

676
00:35:28,387 --> 00:35:29,692
කාර් එකට නගින්න, අපි යනවා.
මට සවන් දෙන්න.

677
00:35:29,736 --> 00:35:31,433
ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.
ඔයා මැරෙනවා.

678
00:35:31,477 --> 00:35:33,392
තවද මෙය එල්ලා වැටෙනු ඇත
ඉතිරිය සඳහා ඔබේ පවුල
ඔබේ ජීවිතයෙන්.

679
00:35:33,435 --> 00:35:34,697
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරියක් නැත

680
00:35:34,741 --> 00:35:36,482
මම මේක කරන්නේ නැත්නම්.ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා, මැරිලා.

681
00:35:36,525 --> 00:35:38,092
ඔබට අවශ්‍ය එයද? හහ්?

682
00:35:38,136 --> 00:35:40,181
ඔබට අවශ්‍ය එයද?ජේ, ජේ, අපි යා යුතුයි.
අපිට යන්න වෙනවා.

683
00:35:40,225 --> 00:35:42,096
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
ලෝපෙස්,

684
00:35:42,140 --> 00:35:43,358
ඔබේ බූරුවා මෝටර් රථයට ගන්න හෝ
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ.කාර් එකට නගින්න.

685
00:35:43,402 --> 00:35:44,925
සවන් දෙන්න. ඔබට මගේ වචනය ලැබුණා:

686
00:35:44,968 --> 00:35:46,622
අපි ඩෝසා ගන්නම්, අපි
ඔබේ පවුල නැවත ලබා ගනීවි.

687
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
ඒත් දැන් අපි යන්න ඕන.
අපි ඒ කාර් එකට නගින්න ඕනේ,

688
00:35:48,276 --> 00:35:49,451
අපිට යන්න වෙනවා.
කාර් එකට නගින්න.

689
00:35:49,495 --> 00:35:51,714
හරි හරී? අපි යමු.

690
00:35:51,758 --> 00:35:53,281
කාර් එකට නගින්න.

691
00:35:53,325 --> 00:35:55,065
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන පිරිමි]

692
00:35:55,109 --> 00:35:56,241
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

693
00:35:56,284 --> 00:35:58,286
[ටයර් කෑගැසීම]

694
00:36:04,249 --> 00:36:06,207
[සංගීත වාදනය]

695
00:36:11,691 --> 00:36:14,607
සනී:
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

696
00:36:14,650 --> 00:36:16,609
අපි මේ තැනට යන්නේ ඊට පස්සේ.

697
00:36:16,652 --> 00:36:18,219
[සිනාසෙයි]

698
00:36:18,263 --> 00:36:19,873
එය බැබළීමට කාලයයි, බැබළීමට කාලයයි.

699
00:36:19,916 --> 00:36:21,962
අපි යමු. අන්තිමට ඔයා ගැන මට සතුටුයි
එළියට එන්න තීරණය කළා.

700
00:36:22,005 --> 00:36:23,398
අනේ මචන්. හරි මේක හොඳයි.

701
00:36:23,442 --> 00:36:25,835
හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා
ඉතින් අපරාදේ,

702
00:36:25,879 --> 00:36:27,359
ඔබට ඒ පෙනුම තිබුණා
ඔයා කොහොම හරි එලියට යන්නයි හිටියේ

703
00:36:27,402 --> 00:36:30,275
මම එකෙක් නොවෙමි
කාටවත් තනියම බොන්න දෙන්න කියලා.

704
00:36:30,318 --> 00:36:31,667
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි
ඔයාගෙන්, සනී. ඔහ්, ඔව්.

705
00:36:31,711 --> 00:36:32,886
ටෙකීලා වෙඩි දෙකක්.

706
00:36:32,929 --> 00:36:34,844
ඔව්, ඒක බලන්න.

707
00:36:34,888 --> 00:36:38,631
එන්න, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
හා ඔව්.

708
00:36:38,674 --> 00:36:40,546
බාර්ටන්ඩර්: ¿Dos más?

709
00:36:40,589 --> 00:36:42,809
හරි, යාලුවනේ. චියර්ස්, යාලුවනේ. ඒක පහලට යවන්න. මෙන්න අපි යනවා.

710
00:36:44,593 --> 00:36:45,855
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.
ඔහු බීම ගේනවා.

711
00:36:45,899 --> 00:36:46,900
හරි. හමුවෙමු.

712
00:36:46,943 --> 00:36:48,118
මට නැහැ
තවත් පෙසෝ ඉතිරි වේ.

713
00:36:48,162 --> 00:36:49,685
නැවත හමුවෙන්නම්. හමුවෙමු...[සිනාසෙයි] හමුවෙමු.

714
00:36:49,729 --> 00:36:51,731
හරි, තව දෙකක්, කරුණාකර.

715
00:36:56,518 --> 00:36:58,477
[උඹලා]

716
00:36:58,520 --> 00:37:01,871
මම ඒක 100% ම අවුස්සනවා
bean burrito මම කලින් කෑවා.

717
00:37:01,915 --> 00:37:03,873
මොකද මේ බිම
මා වෙත ගමන් කරයි.

718
00:37:03,917 --> 00:37:05,005
[සිනාසෙයි]ඔන්න.

719
00:37:05,048 --> 00:37:08,138
ඉතින්, අහ්, ඔයා යනවා
මට කියන්න මොකක්ද වැඩේ?

720
00:37:08,182 --> 00:37:11,098
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මුකුත් නෑ මචන්.

721
00:37:11,141 --> 00:37:13,448
ඒක ලොකු කතාවක් පුතේ.

722
00:37:13,492 --> 00:37:15,798
ඉදිරියට එන්න. යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

723
00:37:15,842 --> 00:37:19,324
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ක්‍රියාවිරහිතයි.

724
00:37:19,367 --> 00:37:21,282
මොකක්ද, අපි මෙතනින් වාඩි වෙමුද?
අපේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න, සනී,

725
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
නැත්නම් අපි බොමුද?
මේ මොකක්ද?[සිනාසෙයි]

726
00:37:23,415 --> 00:37:25,025
වෙඩිල්ල පහලට.ඔයා දන්නවනේ බලන්න,

727
00:37:25,068 --> 00:37:28,811
මම - මම දැන් දැක්කා තියෙනවා කියලා
හරියටම ස්ටෙලාගේ ඡායාරූප බිංදුවයි

728
00:37:28,855 --> 00:37:30,248
තව දුරටත් අපේ හූච් එකේ.

729
00:37:30,291 --> 00:37:33,163
ඔබ ස්කයිප් කර නැත
මෑතකදී ඇය සමඟ.

730
00:37:33,207 --> 00:37:35,688
ඒ වගේම ඔබේ මුහුණ වඩාත් කුපිතයි
Redtick Houndට වඩා

731
00:37:35,731 --> 00:37:37,646
බඳුන් බ්රව්නීස් මත
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

732
00:37:37,690 --> 00:37:40,910
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

733
00:37:40,954 --> 00:37:43,870
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
ටිකක් සඳහා තරමක් සංජානනීය

734
00:37:43,913 --> 00:37:45,567
සරල මනසක් ඇති දකුණේ කොල්ලෙක්.

735
00:37:45,611 --> 00:37:47,265
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

736
00:37:47,308 --> 00:37:49,005
ටෙක්සාස් යනු දකුණ නොවේ.

737
00:37:49,049 --> 00:37:50,398
ඒවගේම හකු හොල්ලනවා

738
00:37:50,442 --> 00:37:51,834
ටෙක්සාන්වරුන් කෝපයට පත් කරයි
සහ දකුණේ.

739
00:37:51,878 --> 00:37:53,923
මම-මම-- ආයේ වෙන්නේ නෑ.

740
00:37:53,967 --> 00:37:56,796
කමක් නැහැ. ඉතින්
මොකද වෙන්නේ?

741
00:37:59,712 --> 00:38:02,454
ස්ටෙලා සහ මම, අහ්, අපි වෙන් වුණා.

742
00:38:02,497 --> 00:38:05,674
මට සමාවෙන්න මචන්.

743
00:38:05,718 --> 00:38:07,807
ජීවිත දහස් ගණනක්
මට ස්ටෙලා මුණගැසෙනවා,

744
00:38:07,850 --> 00:38:11,724
අපි ඒවායින් 999 ක වැඩ කරනවා.

745
00:38:11,767 --> 00:38:13,726
මේක නෙවෙයි.

746
00:38:13,769 --> 00:38:16,598
එය හොඳ අතට හැරේ.

747
00:38:16,642 --> 00:38:18,731
ඔබට උපදෙස් කෑල්ලක්,
සහෝදරයා.

748
00:38:18,774 --> 00:38:19,949
ම්ම්-හ්ම්?

749
00:38:19,993 --> 00:38:23,605
කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.

750
00:38:23,649 --> 00:38:25,651
තේරුණා.

751
00:38:33,267 --> 00:38:36,488
♪

752
00:38:39,229 --> 00:38:42,015
[ටයර් කෑගැසීම]

753
00:38:49,718 --> 00:38:52,025
[හුස්ම ගැනීම]

754
00:38:52,068 --> 00:38:54,506
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

755
00:39:00,642 --> 00:39:03,210
අපි යමු ඒ බියර් ගන්න
වහලය මත, හරිද?

756
00:39:03,253 --> 00:39:06,126
මගෙන් දෙපාරක් අහන්න ඕන නෑ.

757
00:39:06,169 --> 00:39:07,649
[සනී සිනාසෙයි]

758
00:39:07,693 --> 00:39:10,783
ක්ලේ: ඔබ නරකම ය
wingman-- මම වහන්න හිටියේ.

759
00:39:10,826 --> 00:39:12,001
ඇය හරිම ලස්සනයි...

760
00:39:12,045 --> 00:39:13,742
[සිනාසෙයි]:
ඔව්.

761
00:39:13,786 --> 00:39:17,137
අහන්න, driftwood බලන්න පටන් ගන්නවා
ඒ බොහෝ වෙඩි තැබීම්වලින් පසුව එය හොඳයි.

762
00:39:17,180 --> 00:39:18,921
හරි හරී? හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

763
00:39:18,965 --> 00:39:20,575
ඔබ සියල්ල හැරී ඇත-- මොනවද
ඔබ කරන්නේ? මෙහේ එන්න. අපි යමු.

764
00:39:20,619 --> 00:39:22,969
යහන මත. මත --
ඔන්න ඔබ යන්න.

765
00:39:23,012 --> 00:39:25,493
[කොඳුරමින්]
අනේ මචන්.

766
00:39:25,537 --> 00:39:27,930
මෙන්න අපි යනවා. පාද ඉහළට, හිස පහතට.

767
00:39:27,974 --> 00:39:32,544
හුස්ම හිරවීමක් නැත
ඔයාගෙ පුක උඩ, හරිද?

768
00:39:32,587 --> 00:39:34,981
කමක් නැහැ?

769
00:39:35,024 --> 00:39:37,505
කිසිවෙකු ඔබව පැරිසියේ වළලන්නේ නැත
මොරිසන් වගේ.

770
00:39:37,549 --> 00:39:39,768
[කොඳුරනවා]
ඔයා පොන්නයෙක්.

771
00:39:39,812 --> 00:39:41,857
මොරිසන් O.D.ed,
මෝඩයා.

772
00:39:41,901 --> 00:39:43,729
[සිනාසෙයි]

773
00:39:44,773 --> 00:39:46,906
ඩේවිස්:
හේයි.

774
00:39:46,949 --> 00:39:47,994
ඔයාට පිස්සුද?

775
00:39:48,037 --> 00:39:50,605
[සිනාසෙයි]

776
00:39:50,649 --> 00:39:53,129
හොඳයි, ආයුබෝවන්,
මිස් අන්ධ පැත්ත.

777
00:39:53,173 --> 00:39:55,741
බරපතල ලෙස? එන්න, ඔබ යනවා
ඔහුව වයර් එකෙන් පිටතට ගෙන යන්න

778
00:39:55,784 --> 00:39:57,307
බොන්න යන්නද?

779
00:39:57,351 --> 00:40:00,136
හේයි, බලන්න, ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක් නොවේ
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳම අදහස,

780
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
නමුත්, කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා,
ඔහුට එය අවශ්‍යද?

781
00:40:01,964 --> 00:40:03,488
ඒ වගේම මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්,

782
00:40:03,531 --> 00:40:05,533
මම වැඩිපුර කළේ නැහැ
බීම පිළිබඳ.

783
00:40:05,577 --> 00:40:07,840
ඕ ඇත්ත. මට දෙන්න
විවේකයක්, සනී.

784
00:40:07,883 --> 00:40:09,450
කුමක් ද? මම යාළුවන්ට බොරු කියන්නේ නැහැ.

785
00:40:10,973 --> 00:40:12,322
වාව්.

786
00:40:12,366 --> 00:40:15,369
හරි, ඉතින් මොකක්ද?
මේ වගකිවයුතු සනී?

787
00:40:15,413 --> 00:40:16,631
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

788
00:40:16,675 --> 00:40:17,937
ඒක වැරදියි නේද?

789
00:40:17,980 --> 00:40:19,678
ඔව්.[සිනාසෙයි]

790
00:40:19,721 --> 00:40:21,854
ඒක භයානකයි. එවැනි අවස්ථාවක,

791
00:40:21,897 --> 00:40:25,379
මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්
බියර් සහ රාත්රියේ බොන්න.

792
00:40:25,423 --> 00:40:27,947
ඔබ මා හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

793
00:40:27,990 --> 00:40:29,992
ඔහ්, නෑ, මම - මම නිදාගන්න යනවා.

794
00:40:30,036 --> 00:40:32,865
කමක් නැහැ. සුභ රාත්‍රියක්, ඩේවිස්.

795
00:40:32,908 --> 00:40:34,910
සුභ රාත්රියක්.

796
00:40:38,436 --> 00:40:40,699
ඔබ දන්නවා මොකක්ද?මොකක්ද?

797
00:40:40,742 --> 00:40:41,874
මම හොඳ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමේ සගයා හෝ මිතුරා

798
00:40:41,917 --> 00:40:43,223
මම දෙයක් කිව්වේ නැත්නම්.

799
00:40:43,266 --> 00:40:44,833
ඒ මොකක්ද, රේ?
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

800
00:40:44,877 --> 00:40:46,095
ඔයා කරන්නේ මෝර වැඩේ.

801
00:40:46,139 --> 00:40:47,488
ඔබ ගමන් කිරීම නතර කර නැත,

802
00:40:47,532 --> 00:40:50,012
සියලු දේවල් මග හැරීම
එය ඔබ තුළ සිදුවෙමින් පවතී.

803
00:40:50,056 --> 00:40:51,666
කරුණාකර මට හාන්සි පුටුව ඉතුරු කරන්න
විශ්ලේෂණය, ඔබ එසේ කරනවාද?

804
00:40:51,710 --> 00:40:54,147
ඔයා බලාගන්නවා
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්.

805
00:40:54,190 --> 00:40:57,324
ඔබට එමා, මයික්,
බ්‍රාවෝ, සහ දැන් ලෝපෙස්?

806
00:40:57,367 --> 00:40:59,500
නැහැ, බලන්න, මම ලෝපෙස්ට උදව් කළා
එය නිවැරදි දෙයක් විය.

807
00:40:59,544 --> 00:41:00,980
හරි හරී? ඒකයි මම එයාට උදව් කළේ.නෑ. නැත.

808
00:41:01,023 --> 00:41:02,242
ඒකයි මම එහෙම කළේ රේ.

809
00:41:02,285 --> 00:41:03,504
නැත, එය නොවේ. නෑ නෑ, එහෙම නෙවෙයිද? එය කුමක් ද?

810
00:41:03,548 --> 00:41:04,723
ඔබ එය කළ නිසා
ඔබ ඔබටම දොස්

811
00:41:04,766 --> 00:41:07,421
තනතුර සඳහා
ඔහු ඇත. ඔබ කරන්න.

812
00:41:07,465 --> 00:41:11,164
අනික ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ජේ.
ඒක හරි අවාසනාවක්.

813
00:41:12,078 --> 00:41:14,036
සමහර විට.

814
00:41:14,080 --> 00:41:16,169
ඔබ ලැගුම්ගෙන සිටිනවා.මොකකටද, රේ?

815
00:41:16,212 --> 00:41:18,519
නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම ගැටළුවක්.

816
00:41:18,563 --> 00:41:20,608
අවශ්‍ය අසාධාරණයක්
යුක්තිය, අවශ්‍ය පවුලක්

817
00:41:20,652 --> 00:41:22,044
එකට තබා ගත යුතු නිසා
ඔබේ එක කැඩී ගියේය.

818
00:41:22,088 --> 00:41:23,611
ඔබ සිතන්නේ එයද?

819
00:41:23,655 --> 00:41:25,918
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතන්නේ. ඒක තමයි රේ පෙරී හිතන්නේ.

820
00:41:25,961 --> 00:41:28,790
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, රේ.
ඔබට මා සිතන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

821
00:41:28,834 --> 00:41:31,010
මොකක්ද?මෙන්න මට හිතෙන දේ.

822
00:41:31,053 --> 00:41:33,012
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මගේ පිටුපසින් යන්න.

823
00:41:33,055 --> 00:41:36,406
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. හැමෝම
මගේ පිටුපසින් ඉවත් විය යුතුයි.

824
00:41:36,450 --> 00:41:38,104
මම සනීපෙන්.

825
00:41:38,147 --> 00:41:41,107
තේරුම් ගත්තා ද? නියම සරලයි.

826
00:41:41,150 --> 00:41:44,153
මම ඒ බියර් බොන්නම්,
ඔබ එනවා නම්.

827
00:41:44,197 --> 00:41:46,460
ඔයා දන්නවා ද? බියර් සද්දේ
හොඳ අදහසක් වගේ.

828
00:41:46,504 --> 00:41:48,549
මම එනවා.

829
00:41:48,593 --> 00:41:51,596
♪

830
00:41:58,298 --> 00:42:01,867
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

831
00:42:01,910 --> 00:42:03,912
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org